Por mares nunca de antes navegados

Eis o retrato de uma mulher que é o oposto da figura petrarquista idealizada (feia e má em vez de bela e graciosa). No entanto o poema presta-se a uma dupla leitura revelando o caráter lúdico da poesia de corte. MAIS INFOSois uma dama / das feias do mundo; / de toda a má fama / sois cabo profundo. / A vossa figura / não é para ver; / em vosso poder / não há fermosura // Fostes dotada / de toda a maldade; / perfeita beldade / de vós é tirada. / Sois muito acabada / de tacha e de glosa: / pois, quanto a fermosa, / em vós não há nada. // De grão merecer / sois bem apartada; / andais alongada / do bem parecer. / Bem claro mostrais / em vós fealdade: / não há i maldade / que não precedais // de fresco carão / vos vejo ausente; / em vós é presente / a má condição. / De ter perfeição / mui alheia estais; / mui muito alcançais / de pouca razão. // Sois uma dama / De grão merecer / das feias do mundo; / sois bem apartada; / de toda a má fama / andais alongada / sois cabo profundo. / do bem parecer. // A vossa figura / Bem claro mostrais / não é para ver; / em vós fealdade: / em vosso poder / não há i maldade / não há fermosura / que não precedais // Fostes dotada / de fresco carão / de toda a maldade; / vos vejo ausente; / perfeita beldade / em vós é presente / de vós é tirada. / a má condição. // Sois muito acabada / De ter perfeição / de tacha e de glosa: / mui alheia estais; / pois, quanto a fermosa, / mui muito alcançais / em vós não há nada. / de pouca razão. // Poema escrito em redondilha menor, no qual é feito o retrato de uma mulher que é o oposto da figura petrarquista idealizada: o motivo da composição é a fealdade e a maldade e não a beleza e a graça femininas. No entanto, o poema presta-se a uma dupla leitura, que contraria esta primeira interpretação, dando conta do caráter lúdico muitas vezes associado às práticas de poesia de corte.

Coordenação de José Bernardes,
com Frederico Lourenço, Isabel Almeida, Micaela Ramon Moreira, Zulmira Santos,
e leituras por André Gago

Em parceria com a Comissão para as Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões