Durante uma reunião acalorada na Câmara Municipal, Rieux, Laurence e Castel alertam as autoridades e falam de um bacilo da peste em plena mutação, mas nada foi feito. "Não assustar os turistas" são as palavras de ordem. Tarrou propõe a Rieux a criação de brigadas sanitárias. A greve dos coletores de resíduos é neutralizada pelas milícias paramilitares e um dos grevistas, Oumar Diop, é condenado a um ano de prisão. Rambert planeia juntar-se a Laurence na capital, mesmo que isso signifique desistir da sua investigação. Ele não tem tempo: o prefeito Chauvat manda fechar os acessos da cidade e fala de um misterioso plano "D" ao professor Richard.
MAIS INFOEstamos em 2030, numa sociedade onde os receios e as preocupações dos nossos dias ressoam de forma estranha. Esta sociedade acaba de sair da vaga de epidemias da Covid e a peste que enfrenta ainda é mais temível? Embora tenhamos aprendido a viver com as variantes sazonais da Covid, foi descoberta nesta cidade do Sul, uma nova variante do bacilo da peste, chamada YP2. Na ausência de uma cura, e para poupar o resto do país, o governo central vai decidir isolar a cidade e, depois, implementar um misterioso "Plano D", cujos mecanismos monstruosos iremos descobrir gradualmente.
