Oumar Diop inicia um motim e toma o diretor da prisão como refém. Rambert aceita negociar com Diop em troca da libertação de Laurence e na condição de Rieux poder ajudar os sobreviventes da prisão com as suas brigadas sanitárias. Mas nem tudo corre como planeado. Aproveitando a ausência de Lucie, Nora convida para casa dela o seu namorado Jacky, um
jovem miliciano consumido pela ambição. Em breve, este fica na posse de informações-chave sobre a realidade do plano Darwin...
MAIS INFOEstamos em 2030, numa sociedade onde os receios e as preocupações dos nossos dias ressoam de forma estranha. Esta sociedade acaba de sair da vaga de epidemias da Covid e a peste que enfrenta ainda é mais temível? Embora tenhamos aprendido a viver com as variantes sazonais da Covid, foi descoberta nesta cidade do Sul, uma nova variante do bacilo da peste, chamada YP2. Na ausência de uma cura, e para poupar o resto do país, o governo central vai decidir isolar a cidade e, depois, implementar um misterioso "Plano D", cujos mecanismos monstruosos iremos descobrir gradualmente.
