Neste episódio conhecemos o dia a dia de um filhote de babuíno e do seu clã. Há os adolescentes barulhentos, outras mães com os seus filhotes e, o mais impressionante de todos, o Líder. E também aqueles que cobiçam o seu lugar, o que explica as constantes disputas entre os machos jovens.
As interações dentro do clã são ricas e incrivelmente complexas. Mas, acima de tudo, o grupo é altamente organizado e unido para enfrentar os desafios do dia a dia: proteger-se dos leopardos e encontrar comida...