Tânia e Carlos planeiam um futuro juntos. A Mãe dos Portugueses tenta convencê-lo a ficar em Great Yarmouth, prometendo ajudar Sandra - que se tornou, entretanto, num embaraço - a regressar a Portugal. Ao som de «Promise Me», sozinhos na meia-luz de um karaoke deserto, os seus destinos parecem encontrar-se: mas, uma vez mais, o jogo está prestes a virar.
Em desespero, Tânia procura Carlos pelas ruas de Great Yarmouth. O reencontro acontece: e agora é Tânia, ser de fronteira que já não pertence ao sítio de onde nunca foi, que tem de confrontar-se com a falência do mundo que construiu para si.