Os beiralenses descobrem que um planeta anão está em rota de colisão com o Planeta Terra e fazem os preparativos para o fim do mundo. Benjamim revela uma lenda antiga em que os antepassados dos beiralenses tiveram uma premonição do fim do mundo. Aparentemente há um abrigo antigo em Beirais criado para esse efeito, e Tânia e Inês lançam-se numa corrida para descobrir esse abrigo e salvar os beiralenses. Susana fica com ciúmes da nova estagiária de Nuno, que ela acredita estar a tentar seduzi-lo.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
A distância que o separa de Teresa, leva Diogo a aproximar-se de Clara, uma das sócias da casa de turismo de habitação.
