Airam chega ao campo de concentração de Tefía. La Vespa, que não é a primeira vez que entra na colônia, apresenta Airam aos outros detentos. A atmosfera é jovial e bem humorada. Ao cair da noite, Charli conta uma história que transporta os prisioneiros para Tindaya. Anos depois, em 2004, Airam conhece um dos guardas falangistas de Tefía, La Viga, e, ao reconhecer o seu rosto, fica furioso. Enquanto isso, um repórter pede a Airam que colabore com ele para dar o seu depoimento para um documentário sobre Tefía.