Nisa é escolhida como cantora de Tindaya. La Viga, que na Tindaya fictícia é a censora, assiste ao espetáculo e, percebendo que a apresentação é inapropriada, avisa Don Anselmo para verificar a veracidade do espetáculo. Na colônia agrícola, os presos começam a plantar oliveiras, antecipando a visita iminente de um inspetor. Em 2004, Airam considera assumir-se publicamente.