Rose encontra Bárbara ao acaso na Figueira da Foz e, depois de se esclarecerem sobre o confronto que havia ocorrido alguns meses antes, ambas passam a noite a divertir-se. Contudo, no dia seguinte, Bárbara encontra-se amarrada e a ser interrogada por Rose, que a ameaça.
Entretanto, o Agente Paulo tenta perceber o que aconteceu a Larenz. Agostinho Lourenço pede-lhe que continue a investigação, mas a encerre de forma rápida, dado que não acredita na tese do suicídio.
Ema, no seu esconderijo, continua a engendrar movimentações da sua rede de falsos agentes. Tanto Martha, como Miss Black se juntam a ela, para se preparar para o último passo do seu plano, que está prestes a concluir.
Paulo é informado pelo Agente Simões que houve uma testemunha ocular que viu um homem e uma mulher no momento da morte de Larenz. Por isso, procura por Martha, que consegue fugir para o Reino Unido.
Rose fica decepcionada com Wolf, que agora suspeita de Ema. Entretanto, Rose encontra-se com Ema e exige que esta prove a sua lealdade e dê provas aos alemães. Rose percebe que só voltará a receber dinheiro, se descobrir o que aconteceu a Larenz.
Rose pede novamente a Bárbara que se aproxime de Miss Black para compreender o que aconteceu a Larenz . Bárbara pede a Black que a proteja, e afirma que nunca deixou de estar do lado dos ingleses, oferecendo-se para fornecer informações manipuladas a Rose. Depois de descodificar a mensagem de Larenz, Rose percebe que a rede de Ema é falsa.
No dia seguinte, Rose aponta uma arma a Bárbara e as duas revelam que sempre desconfiaram uma da outra, desde o regresso de Bárbara. Bárbara, contudo, já se tinha preparado, e descarregou a pistola de Rose.
