Alguns meses depois... Bárbara e Joseph estão escondidos numa casa segura do MI6, e o seu romance é cada vez mais profundo. Numa manhã, Bárbara e Joseph despedem-se para Bárbara poder regressar à capital, disfarçada, para prosseguir com as operações para os Aliados.
A nova missão de Bárbara é vigiar e proteger Ema. Ao levarem as suas acções de espionagem a cabo, apercebem-se que têm no seu encalce o Agente Simões da PVDE.
Ema informa Larenz das movimentações dos seus "agentes" espalhados na Europa e, mais concretamente, dos planos das forças aliadas desembarcarem em Calais. Farta do suspeito engodo, Rose entrega a lista de agentes de Ema a Larenz e propõe-lhe que visite os agentes espanhóis. Ao chegar às aldeias espanholas, Larenz descobre que de facto todas as moradas são fictícias. Enquanto isto, Rose encontra-se com o novo superior hierárquico, Wolf, que lhe dá mais fundos de maneio, para lidar com Ema.
Regressado a Lisboa, Larenz tenta apanhar Ema, mas esta evade-o com a ajuda de Bárbara, que a esconde no quartel general do MI6. Pela primeira vez em pânico, Larenz contacta Martha e fica embriagado. Quando se encontram, Martha percebe que Ema foi desmascarada e, vendo uma oportunidade para o apanhar e lhe extrair informações, tenta injetar-lhe uma substância para o deixar inconsciente.
Joseph cuida de Hans, que vai melhorando à medida que o tempo passa. Os dois vão simpatizando um com o outro, até que, por fim, Joseph descobre que Hans afinal não é quem diz ser: é o piloto alemão ao serviço dos Nazis. Rose tem um dissabor ao ser informada pelo ministro de que a espionagem alemã está a ser contrariada pelo governo português, e que já não está em posição favorável para o Estado Novo.
Ao reunirem-se, Miss Black e Bárbara descobrem o corpo de Américo nas salinas. Bárbara chora a morte de Américo e a prisão de Joseph, e põe em causa a sua participação junto dos ingleses.
