4ª temporada da série policial dinamarquesa, baseada na série de romances de Anna Grue, que acompanha a investigação de crimes numa pitoresca cidade da costa dinamarquesa
Dan Sommerdahl está prestes a tornar-se avô e está quase tão entusiasmado com isso como com o seu trabalho de detetive. Na esquadra, após a reforma de Svend, a brilhante Nadia torna-se a nova parceira de Benjamin. Desta vez, a equipa tem de lidar com casos de homicídio que envolvem bullying, alcoolismo, sabotagem e religião. Dan Sommerdahl está sob intensa pressão e não apenas para resolver os crimes. O inspetor-chefe está determinado em colocar o seu arqui-inimigo atrás das grades, de uma vez por todas.
Entretanto, encontrou de novo o amor na encantadora guarda-costeira Josefine, mas ela esconde um segredo terrível que ameaça pôr em risco tanto a sua vida amorosa como a sua vida profissional...
