Os perigos do contexto político e da resistência clandestina ganham maior profundidade. Cândido vê-se cada vez mais envolvido na luta contra o avanço do regime nazi e as exigências repressivas da PVDE.
Brown, um agente disfarçado, é preso sob ordens do Capitão Gaspar. Ao mesmo tempo, Beevor, líder da operação, confronta Cândido por revelar o pseudónimo "Menezes" à jovem jornalista Laura Van Herman Prata, filha do embaixador português na Holanda, cuja segurança se torna prioritária.
Beevor atribui a Cândido a missão de organizar uma rede de telegrafistas aliados em diversas localidades. Cândido mostra-se cético quanto à viabilidade, mas Beevor lembra-lhe que a resistência será essencial se Portugal for invadido pelos alemães.
Laura, disfarçada de cronista desportiva, é apresentada à redação do Stadium. Defronta-se com a desconfiança dos colegas por ser mulher, mas ganha espaço com o apoio de Cândido. Entretanto, Cândido é detido pela PVDE, interrogado pelo Capitão Gaspar, seu antigo colega, que o acusa de desrespeito à pátria. Mas é Laura quem consegue salvar Cândido da prisão recorrendo às suas ligações diplomáticas.
As vizinhas da redação, as prostitutas Aida e Cidália, sofrem com a pressão exercida pelo chefe da PVDE, que ameaça retirar-lhes a licença de prostituição se não vigiarem e denunciarem Cândido. Cidália considera ceder, mas Aida encoraja-a a inventar mentiras para se protegerem mutuamente.
Já Cândido, continua a organizar a rede de comunicações clandestinas com os trabalhadores da Stadium. Assume o risco, mesmo sob vigilância constante. Conflitos com o Dr. Anselmo, representante da Federação Portuguesa de Futebol, revelam o desconforto do regime com a postura crítica de Cândido, que se recusa a ceder ou a abandonar o cargo. Mas logo acaba por ser levado pelos agentes da PVDE para ser interrogado novamente.
