No último episódio desta temporada, Philippe Gougler viaja pelo norte da Argentina. A sua viagem começa nas montanhas íngremes da Cordilheira dos Andes, onde acompanha uma equipa de ferroviários que cuida da via. Para isso, eles circulam a bordo de um veículo curioso, meio comboio, meio pickup. O nosso viajante encontra então lamas, animais típicos dos Andes. Philippe apanha o comboio novamente até Rosário, uma cidade que viu nascer muitos jogadores de futebol e descobre uma bebida energética muito local: o mate. Em seguida, segue para Buenos Aires que, apesar da inflação, continua a viver ao ritmo do tango. Philippe continua finalmente em direção à costa atlântica, Mar del Plata e Epecuen.