Neste episódio, o Repovoadores dá-nos a conhecer a história de Carolina Nunes, uma jovem empreendedora que decidiu regressar à Sertã e começar o seu próprio negócio de kombucha artesanal. Vamos também conhecer Denis Brás e a sua família, emigrantes que regressam a Portugal e que abrem um alojamento local e um bistrô em Arcos de Valdevez. Por fim, rumamos à Nazaré, onde a suíça Brigitte Bless criou a sua chocolateria, na Serra da Pescaria.