Neste episódio regressamos à América do Sul, desta vez em Curitiba, a cidade capital do estado do Paraná, no sul do Brasil, onde conhecemos histórias de três "Portugueses pelo Mundo":
Paulo Moreira, 54 anos, cresceu em Almada e vive em Curitiba, onde trabalhou em várias áreas. É no centro da cidade, na famosa Rua XV, que nos dá as boas-vindas e nos fala um pouco da sua vida. Dali seguimos para outra rua, rodeada de árvores e perto do seu bairro, a Rua Deputado Heitor Alencar Furtado ou "Rua do Outono", como é conhecida devido à transformação do arvoredo nessa altura do ano. Ali perto aproveitamos para conhecer o restaurante português "Afonsos", onde vai cumprimentar uns amigos e petiscar. O fim da tarde, está reservado para um passeio em família no famoso parque Barigui, onde provamos o caldo de cana e conhecemos também as estrelas locais, as famílias de capivaras, que se transformaram num dos símbolos da cidade.
Daniel Silva Jr., 52 anos, é lusodescendente e nasceu em Campo Mourão, no estado do Paraná. Trabalha como empresário da distribuição alimentar, num negócio que já vinha de família, pois o pai trabalhava na mesma área. É a mais de 100 metros de altura, no topo da Torre Panorâmica de Curitiba, que nos dá as boas-vindas, dali seguimos para um passeio pelo jardim de outro ponto turístico, o Museu Oscar Niemeyer, numa conversa sobre as suas origens portuguesas, onde a emoção ganha destaque. A visita à cidade continua, desta vez pela Parque Jaime Lerner, onde se situa a Ópera do Arame. Aqui conhecemos um responsável que nos fala do projeto e ainda Gardpam, um artista local conhecido pela sua arte de rua. É aqui que nos fala também mais sobre o seu dia-a-dia, antes de regressar a casa, para nos apresentar a família e falar do peso da palavra saudade.
Amélia Ferreira, uma orgulhosa portuguesa, 59 anos, nasceu e cresceu em Canedo do Mato, uma aldeia de Mangualde e vive em Curitiba onde trabalha como chefe de cozinha, no seu restaurante, "Mercearia do Português", espaço que abriu há mais de 20 anos com o marido. É no Mercado Municipal da cidade que nos dá as boas-vindas, acompanhamos algumas compras e conhecemos um pouco mais da sua história. Dali seguimos para o Jardim Botânico, um dos muitos espaços verdes da cidade, onde gosta de passear e nos fala da comunidade e do seu dia-a-dia. Antes de conhecermos o seu espaço, dá-nos a provar a famosa carne de onça, uma iguaria local, assim chamada devido ao hálito intenso que deixa. A noite está reservada para um jantar de amigos, na sua "Mercearia do Português", onde nos despedimos.
