Neste episódio viajamos até ao inverno frio do Canadá, na América do Norte e à cidade de Toronto, para darmos a conhecer mais três histórias de "Portugueses pelo Mundo":
Mauro Eustáquio, 33 anos, é natural da Nazaré e trabalha em Toronto como treinador de futebol. Cresceu entre as Nazaré e o estado de Ontário, já que os pais emigraram para o Canadá quando ainda era criança. É na chamada "Grafitti Alley", um tesouro escondido da cidade ao lado da Queen Street, que nos dá as boas-vindas e nos fala do seu percurso. Durante a manhã convida-nos para conhecer o proprietário do Café Belém e provar uma nata. Dali seguimos para a Nathan Phillips Square, onde fica a câmara municipal. É aqui que nos conta um pouco mais do seu-dia-dia pessoal e profissional. A noite está reservada para um petisco na companhia do primo José, presidente da ACAPO - Ass. dos Clubes e Associações Portuguesas de Ontário, numa conversa sobre portugueses, desafios e saudade.
Anabela Taborda, 69 anos, é natural de Lisboa e trabalha como gerente bancária. É junto ao Galo de Barcelos, no Little Portugal, que a conhecemos, para uma conversa pintada pelo branco da neve. Fala-nos sobre a sua ligação e ida para o país e da sua vida em Portugal. Conhecemos o seu escritório e o gosto pela arte portuguesa, espelhada pelas ruas da cidade. Apesar do frio, a tarde serve para contemplar a magnífica vista do Lago Ontário, totalmente gelado, onde aproveitamos para conversar sobre a sua ligação à comunidade e sobre os vários projetos em que está envolvida. A noite é no feminino, numa degustação de petiscos portugueses no Chiado, na companhia de duas amigas lusodescendentes com experiências de vida diferentes.
Aimee Macedo, 41 anos, nasceu e cresceu em Toronto, onde trabalha como sommelier e é empresária. É no topo da CN Tower, que a conhecemos e nos dá as boas-vindas. Dali seguimos para a zona financeira da cidade para saber mais sobre a sua história familiar e herança portuguesa. A tarde está reservada para conhecer a irmã Daisy, responsável por uma parte dos negócios da família, que ficamos a conhecer, numa conversa que passa também por saber os desafios de gerir um negócio familiar. A noite é no Downtown Winery, onde Aimee nos brinda com uma prova de vinhos portugueses para clientes muito especiais, a sua família. É aqui que nos despedimos e conhecemos os seus planos para o futuro.
