Neste episódio viajamos até ao Grão-Ducado do Luxemburgo e à segunda maior cidade do país, Esch-Sur-Alzette, para darmos a conhecer mais três histórias de "Portugueses pelo Mundo":
Maria do Céu Pereira, 56 anos, natural de Salvaterra de Magos. Trabalha como costureira e tem um pequeno atelier numa das ruas principais da cidade. É na moderna zona de Belval, onde funciona a universidade do país, que a conhecemos. Ali fala-nos da sua vida em Portugal e da ida para o Luxemburgo. Dali seguimos para a Place Du Brill, onde tem o seu negócio e nos fala-nos do seu dia-a-dia e do trabalho no país. A noite é de festa e em família, no restaurante "Chez Luis", que considera uma segunda casa, já que é visita frequente. Fala-nos dos planos para futuro e despede-se.
Bruno Cavaleiro, 50 anos, é natural de Mortágua e ainda jovem foi para o Luxemburgo. Ali trabalha como consultor financeiro e atualmente é um dos vereadores do município de Esch-sur-Alzette. É no Gaalgebierg, uma atração local com mini zoo e casas na árvore, que nos dá as boas-vindas e nos fala da vida em Portugal e no Luxemburgo. Dali seguimos para uma visita a uma empresa liderada por portugueses na área da investigação, um projeto pioneiro da nova geração de emigrantes portugueses no país. A tarde está reservada para conhecer o seu dia-a-dia profissional e e a câmara municipal ou "Hotel de Ville" como se designa oficialmente. A noite é entre colegas da política, num convívio que acontece na KUFA, um antigo matadouro que se converteu num centro cultural, com espetáculos e restaurantes. Ali conhecemos o presidente da Câmara que nos fala da comunidade portuguesa e de Bruno.
Hugo Figueira, 46 anos, é natural do Montijo e vive no Luxemburgo onde é guarda-redes de andebol no Handball Esch e trabalha para o Instituto Nacional do Desporto. É na Rue d"Alzette, a principal rua da cidade e a rua pedonal mais longa do Grão-Ducado que o conhecemos e nos fala do seu percurso e da ida para o Luxemburgo, durante a manhã há tempo para conhecer o seu café de eleição no centro da cidade, o Estrela. Dali seguimos para o parque da cidade, onde continuamos a conversa sobre o seu dia-a-dia e a adaptação à cidade. Em véspera de jogo, o fim de tarde está reservado para acompanhar um treino no centro Henri Schmitz, o pavilhão da cidade e conhecer os planos para o futuro, com lugar a um momento emotivo na despedida.
